Transliteravimas

Juridinių asmenų registro nuostatų nustatyta tvarka teikiant duomenis apie užsienio fizinį ar juridinį asmenį:

turi būti pateikiami transliteruoti.

Užsienio fizinio asmens vardas ir pavardė turi atitikti asmens dokumentų mašininio nuskaitymo zonoje įrašytus vardus ir pavardes. Jeigu asmuo turi kelis vardus ar pavardes, kurie dėl per didelio simbolių skaičiaus asmens dokumentų mašininio nuskaitymo zonoje įrašyti sutrumpintai, tai fizinio asmens vardas (vardai) ir pavardė (pavardės) turi būti pateikiami transliteruoti paraidžiui.

Transliteravimui naudokite Registrų centro direktoriaus 2011-11-17 įsakymu Nr. v-217 „Dėl Juridinių asmenų registro klasifikatoriaus patvirtinimo” patvirtintą pagrindinių užsienio kalbų rašmenų transliteravimo į pagrindinius lotynų kalbos rašmenis klasifikatorių.